Tłumaczenia


"Konsultacja z tłumaczem specjalistą daje możliwość wyboru adekwatnych rozwiązań językowych dla naszych wypowiedzi czy to ustnych czy pisemnych. Unikamy w ten sposób utartych schematów, które zwykle w takich sytuacjach stosujemy. Szczególnie język prawniczy jest tu wdzięcznym polem do działania. Kontakt ze specjalistą posiadającym zarówno wiedzę jak i wyczucie językowe pozwala naszym tekstom osiągnąć wysoki poziom, co istotne w sytuacjach wymagających precyzji i trafienia w sedno!"

Tomasz Kot, notariusz
www.gkz.com.pl

To co ceniliśmy szczególnie, to perfekcyjna znajomość i głębokie merytoryczne zrozumienie terminologii prawniczej, rzadko spotykane nawet wśród tych tłumaczy, którzy na co dzień tłumaczą teksty prawnicze. Doskonale orientuje się w niuansach Legal English w wydaniu brytyjskim, amerykańskim, kanadyjskim i "Global English". Ola to nie tylko lektor czy tłumacz. To przede wszystkim pasjonat Legal English! Podsumowując: w ciągu wielu lat współpracowaliśmy w ramach działalności kancelarii z wieloma lektorami i tłumaczami języka angielskiego. Ola Broniek to bez wątpienia najlepszy lektor, a także tłumacz Legal English, jakiego kiedykolwiek spotkaliśmy.

Tomasz Świerczyński, adwokat

www.stsw.pl

 

Tłumaczenia tekstów prawnych i prawniczych

Szerokie doświadczenie w pracy z kancelariami i tekstami prawnymi stanowi wartość dodaną naszych tłumaczeń, które są niezmiennie wysokiej jakości, brzmią autentycznie dla użytkownika w języku docelowym i realizowane są terminowo.

CENNIK:

Tłumaczeniaangielski-polskipolski-angielski
Zwykłe58 zł58 zł
Specjalistyczne68 zł68 zł
  • Podane ceny są cenami brutto za 1500 znaków ze spacjami (strona rozliczeniowa). Podstawą obliczania objętości tłumaczenia jest liczba stron rozliczeniowych w przesłanym tekście.
  • Objętość tłumaczenia zaokrąglana jest do jednej drugiej strony (750 znaków) w górę.
  • Firma Professional English korzysta ze zwolnienia podmiotowego od podatku VAT, stąd koszty tłumaczenia są niższe niż w tradycyjnych biurach tłumaczeń. Rachunek wystawiamy po zrealizowanym tłumaczeniu i jego akceptacji przez klienta. Termin płatności wynosi 10 dni od daty wystawienia rachunku.


Płatności mogą dokonać Państwo:
przelewem na konto firmowe: 50102055581111155953900065


Terminy realizacji zleceń:

  • Standardowy – 3 dni robocze, do 10 stron rozliczeniowych
  • Przyspieszony – 1-2 dni robocze, do 10 stron rozliczeniowych, cena wyższa o 50%

Dni ustawowo wolne od pracy nie są brane pod uwagę przy ustalaniu terminu wykonania zlecenia.

Zlecenie tłumaczenia przyjmowane jest drogą elektroniczną, po akceptacji terminu i ceny przez klienta.